Zen Strategy
for

Chinese Brands

International expansion requires a strong global brand—one enhanced by relevant and responsive content. We bring together seasoned copywriters who can transform literal translations into conceptual connections and ultimately craft high-impact contents.

Chinese Brands

We bring together seasoned copywriters to craft relevant and responsive content to help you build a strong global brand.
for

Foreign Brands

Whether it is adapting your existing contents for the Chinese market or creating new ones, we’ll make sure that they truly connect with your audiences. With unique linguistic skills and cross-cultural understandings, we help you break down the communication barrier.

Foreign Brands

We can adapt your existing contents for the Chinese market and create new ones that truly connect with your audiences.

Our team and copywriters

have worked with a powerful array
of brands, including:
  • vivo
    Product message transcreation  //  tagline generation
    Vivo
  • Acxiom
    Research document translation  //  Service messages translation
    acxiom
  • Bally
    Product messages transcreation (creative translation)
    bally
  • DBS
    Website message copywriting and transcreation
    dbs
  • DFS
    Print ad transcreation  // product message transcreation
    dfs
  • Dupont
    TVC transcreation  //  voice-over production
    dupont
  • Gulfstream
    Print ad transcreation
    gulfstream
  • Harrords
    Print ad transcreation
    harrords
  • Innisfree
    Print ad transcreation
    innisfree
  • Jurlique
    Print ad transcreation
    jurlique
  • Mars Drinks
    Product naming  //  brochures trancreation
    mars drinks
  • MasterCard
    Membership brochure transcreation  // print ad transcreation
    Master Card
  • Michelin
    Specialized translation
    Michelin
  • Monki
    Brochure transcreation  //  banner transcreation
    Monk
  • MTU
    Technical catalogues translation and DTP (layout production)
    mtu
  • Princess Cruises
    Website texts transcreation
    Princess Cruises
  • Shanghai Trust
    Print ad transcreation
    Shanghai Trust
  • ST Regis
    Print ad transcreation  //  banner transcreation
    ST Regis
  • Sweet Beam
    Banner ad transcreation
    SweetBeam
  • TCL
    Corporate brochure transcreation
    TCL
  • Tiffany & Co
    Look book transcreation  //  print ad transcreation
    Tiffany & Co
  • UPS
    Print ad transcreation and DTP (layout production)
    ups
  • Venus
    Product concept transcreation  //  packaging translation
    Venus
  • Vertu
    Product message transcreation
    Vertu
  • Aroma Nation
    Brochure transcreation
    aroma na
  • Avon
    TVC transcreation  //  tagline transcreation
    avon
  • Blue Water Growth
    Research documents translation
    blue water
  • Cibes
    Product message copywriting  //  brochure graphic design
    Cibes
  • Flexera Software
    Brand naming  //  graphic design
    flexera
  • Intelligence Macau
    Graphic design  //  product message transcreation  //  website design
    intellig macau
  • Macauinc
    Magazine desktop publishing  //  advertorial transcreation
    macauinc
  • Negus Wines
    Graphic design  //  product message transcreation  //  product naming
    boutique negus
  • Patients Beyond Borders
    Desktop publishing  //  book translation
    Patients Beyond Borders
  • Saagara
    App transcreaton
    Saagara
  • Shang Aumen
    Magazine desktop publishing  //  website design and coding
    shang
  • Treasures of Oz
    Graphic design
    Treasures of Oz
see more brands hide some logos

We also work with

a number of multi-national agencies:
  • DDB
  • Dentus
  • Mccann
  • MRM
  • Ogilvy
  • Slash